Hører dere meg? Jeg feirer. Det funket.
Det lyktes virkelig. Pengene er overført. Endelig fri.
Vi snakkes når jeg kommer tilbake.
Ingen flere telefoner. Kvitt dere med mobilen.
Vent, Felix. Hvordan går det med Picelli?
Han... Han klarer seg.
Jeg vil ikke tiltrekke meg oppmerksomhet ved å spørre.
- Det er jo bare en brukket arm. - Riktig.
- Jeg har en date. Jeg må gå. - Vi snakkes!
Ok...
Glem ham. Hva gjør vi med Leblanc?
- Hun har ikke noe mer på oss. - Men vi har noe på henne.
- Vi har informasjonen om Emox. - Glem det.
- Hun beskyttet seg mot det. - Hvordan da?
Hun spekulerte mot kundene sine. Alle vil kunne forstå det.
Om hun ikke føler seg trygg, vil hun gå løs på oss -
- før vi går til Finanstilsynet. Derfor bør vi gjøre det straks.
Vi venter til i morgen, ok? Det skjer ikke noe mer i dag.
Jeg orker ikke å skjelle deg ut.
Vi er i samme situasjon som da vi kom til landet.
Forsvinn, jeg vil ikke se deg!
Denne fryktelige situasjonen må få en slutt.
Jeg kan ikke tenke klart når jeg må gjøre dette mot deg.
Men det er verre å la deg gå så lenge du ikke er trygg.
Bare si det.
Si hva han heter.
Quirin Sydow ringer...
Det er ingen som tvinger meg.
Jana.
Nå gjør vi det. Vi ringer til Finanstilsynet.
- Jeg kan gjøre det. - Nei.
- Jana... - Nei!
Ringer Isabelle...
Isabelle, kan du sette meg over til compliance-avdelingen?
God morgen, alle sammen. Jeg må dessverre avbryte dere.
- Jeg ringer deg tilbake. - Avslutt arbeidet øyeblikkelig.
Avdeling C, bli med meg. La alt ligge. Ikke ta med dere noe.
Hørte dere meg ikke der bak?
Det var vanskelig å forstå Thao.
Jeg spurte meg ofte hvorfor hun jobbet med dette.
Hva som drev henne, hva hun syntes om meg.
Det vet jeg fortsatt ikke.
Hun var dyktig, men privat hadde vi knapt kontakt.
Vi kan ikke beholde Thao så lenge etterforskningen pågår.
Trengs en erstatter?
- Jeg skal høre med de andre. - Fint. Da jobber vi videre.
Hva sier du?
Jeg vil snakke med mine kolleger. Du må levere en anmeldelse.
Jeg vil vite hvem som handlet egenrådig på risikoavdelingen.
Det vet jeg ikke. Vi har et klart hierarki...
Hva skjer om folk får vite at vi spekulerte mot en stor klient?
Ringer Finanstilsynet...
Hallo? Jeg vil melde om noe. Anonymt.
Det gjelder Deutsche Global Invest.
Jeg har ikke hørt noe. I så fall ville jeg ha anmeldt det.
- Ja? - Vet du mer om eskorten?
- Nei. - Helvete.
- Sydow har gjort noe med henne. - Det tror jeg ikke.
Det er for risikabelt for ham.
Jeg må legge på.
God morgen, jeg er Richard fra Finanstilsynet.
Vi vil snakke med herr Gust på compliance-avdelingen.
Ja?
Heldigvis reagerte vi. Finanstilsynet er her.
Mohamed Saltan ringer...
- Momo? - Alt er noe dritt etter det med Emox.
Finanstilsynet er her, og Leblanc fraskriver seg alt ansvar.
- De søker den skyldige. - Tilsynet?
Ja. Leblanc avsluttet alt først og påstår at det var oss.
- Hodene ruller! Var det deg? - Nei.
Jana, hva skal jeg... Jana?
Helvete.
Det gleder oss at du reagerte på eget initiativ.
- Selv om du selv sto bak... - Det gjorde jeg ikke.
Det er likevel ditt ansvar.
Derfor er det du gjorde i morges et viktig tegn for oss.
Jeg forstår hvilket inntrykk du ellers ville få.
Jeg beklager at det tok så mange dager før vi merket noe.
Vi ville ha kontaktet deg.
- Får jeg spørre hvem som ringte? - Nei, det får du ikke.
Naturligvis ikke.
- Så dumt! Så jævla dumt! - Vi valgte det selv.
- Du valgte det. - Det sto 0-0.
Vi måtte ikke angripe Leblanc. Alt var ok.
Du har innledet en krig med henne.
Jeg tar meg av Fenger. Hold kjeft!
Hallo!
Pappa ringer...
Jeg vil hjelpe deg.
Ved å få meg inn i inkubatoren? Nei.
Luc, jeg kjenner deg.
Ikke gjør noe dumt fordi du ikke fikk det som du ville.
Så det er mønsteret mitt? Vil du høre hva ditt er?
Å tilby meg hjelp når jeg ikke trenger den. Ha det, pappa.
Hvis vi på en eller annen måte...
Helvete!
I dag lekket finansminister Alexander Schunks plan -
- om å lempe på bankenes regler, også for egenkapitalkravene.
Han legger samtidig opp til et større personlig ansvar, -
- noe som er omstridt i denne bransjen.
Jævla amatør.
Han får aldri endret reglene for kapitalkravene. Glem det.
Men større personlig ansvar gir ham stemmer fra venstresiden.
- Britene gjorde det. - Det vil koste oss dyrt.
Vi har en finansminister som vil bli fryktet av alle -
- og som vil bli omtalt, jævla idiot!
Aksjonærene kan bli urolige. Vi må vise at vi tar grep.
Vi kritiserer det offentlig. Teamet mitt skriver en uttalelse.
Og vi bør kvitte oss med Leblanc innen neste uke.
Isabelle, jeg vil...
- Ja? Hvem er det? - Det er meg.
- Hvem er "jeg"? - Sønnen din.
Ikke nå.
Avtal et møte med Schunk. Jeg må snakke med ham i dag.
Det er mottatt.
Jacoby vil at vi skal ta med Globals fond.
Siden dere bare hadde bærekraftige fond i Green Wallet...
Skal Fin21 også være bærekraftig?
Av PR-grunner.
Jeg misliker ikke ideen, men han har problemer med det.
Du er vårt finansorakel. Har ikke du noe forslag?
Kaffen er forferdelig her. Skal vi ta en kopp et sted?
Jeg forstår ikke strategien.
Jeg forbereder folk på viktige spørsmål i fremtiden.
Vil vi ha en blomstrende europeisk finanssektor, -
- trengs en bedre balanse mellom risiko og ansvar.
Dagens balanse funket for aksjonærene.
Nå føler de seg veldig usikre.
Jeg hadde ventet at du ville støtte forslaget mitt.
Men det er over grensen å kreve et større ansvar?
Herr Sydow, hvorfor skulle en mann som deg frykte ansvar?
Lærte du tysk som barn?
Nei. Jeg var alltid dårlig i tysk selv om jeg er fra Nederland.
Jeg har lært tysk under de ti årene som jeg har bodd her.
Jeg gikk på internatskole.
Der gikk det en fyr som også var Nederland.
Han snakket litt pussig, som deg. Han tok feil av noen av ordene.
Han ville for eksempel si:
"Jeg startet bilens motor."
Så sa han isteden: "Jeg satte fyr på bilen."
Han ble mobbet av oss.
Ikke av meg. Jeg var en einstøing som folk holdt seg unna.
Men jeg merket at alle gjorde narr av ham.
Jeg vet ikke...
Jeg ville også være med. Jeg ville også erte ham.
Jeg tenkte lenge på hvordan jeg kunne såre ham. Det var gøy.
Dette...
Dette finner du på. Tidligere hadde jeg gått på det.
Jeg ville ha vært venner med deg igjen, men etter i går...
Alle har kastet silkehanskene, og alle har gått for langt.
Men det du gjorde...
Greia med Picelli.
Har du gått fra vettet?
- Jeg føler meg utsatt nå. - Hvem skulle angripe deg?
Det kan vi ta på vei til Berlin.
Hva skjedde med Picelli, Felix?
- Hvorfor har du fortsatt mobilen? - Ikke lyv for meg!
Jeg ga klare instrukser og uttrykte meg tydelig.
- Felix! - Det skjedde en ulykke.
Fyren kjørte på Picelli. Han ligger i koma. Ikke vår feil.
Det var... Det var en ulykke.
- Vil han overleve? - Jeg aner ikke.
Jeg vet bare at han ligger i koma.
Hør her, Jana. Dette er veldig viktig.
Alt vi gjør, kan være farlig. Du får ikke ringe sykehuset.
Og du får ikke betale noen for å gå dit.
Vi får aldri vite hvordan det går. Skjønner du det?
Ja, utrolig nok så går alt glimrende.
Når kommer Shanti tilbake? Jana?
Når kommer Shanti tilbake?
- I morgen. - Perfekt. Da er vi ferdige.
Vi vil diskutere porteføljen og beslutningstakingen...
Du har ringt Ben Kaufmann...
Gabriel, jeg...
Vi ville...
Du må tro meg. Jeg...
Jeg visste ikke noe om det. Det er ikke min feil. Gabriel!
Vent, Gabriel!
Rull ned vinduet.
Helt ned, takk.
Jeg...
Jeg... Det er noe jeg ikke har fortalt.
Jeg... har også problemer, som deg.
- Jana... - Vet du hva jeg...
Hva jeg tviler på hver eneste morgen?
Min eksistens. Jeg våkner hver morgen og tror at jeg ikke finnes.
Det kalles derealisasjon, og det...
Det krever veldig mye energi å bekjempe de tankene.
Jo hardere jeg jobber. og jo større suksess jeg får...
...desto lettere kan jeg tro at jeg faktisk eksisterer.
At jeg ikke bare innbiller meg det.
At to mennesker skapte meg.
Men jeg har aldri følt meg...
...så levende som med Green Wallet og med deg.
Jeg prøver alltid å fikse ting.
Jeg vil bygge opp noe.
Du kommer alltid til å ødelegge det.
Fordi du er for stor.
For sulten.
Ben, med deg merket jeg...
Jeg er ikke redningen din.
Du må la meg være i fred.
Finansdepartementet Berlin
Frau Leblanc? Frau Leblanc.
- Hjertelig velkommen. - Takk.
Dette er hva jeg forstår og ikke forstår.
Jeg forstår at du vil støtte meg og det jeg gjør.
Samt at du som investeringssjef vil kunne påvirke planene mine.
Rådgivning er ikke det samme som påvirkning.
Og nå til det jeg ikke forstår.
Hvorfor vil du støtte meg offentlig når sjefene dine -
- tydelig har vist sin misnøye?
Ingen vet hva du vil oppnå.
Det vil alltid være noen som reagerer med frykt.
Samt de som er misfornøyd og ønsker noe nytt velkommen.
Det er det som skiller meg fra Quirin Sydow og Robert Khano.
Hadde vi mer tid, ville jeg gjerne ha hørt mer om din misnøye.
- Neste gang får vi mer tid. - Takk for det uventede besøket.
- Ha en fin dag. - Like så.
- Adjø. - Adjø.
Adjø.
- Hun er på vei ut. - Og hun skjuler det ikke.
Hun vil at vi skal vite det, at hun kan gå imot sjefene.
Det er bra for oss. Vi trenger all støtte vi kan få.
Spør om hun har fem minutter til.
Deutsche Global Invest er ikke bare Europas største bank.
Det er den eneste europeiske banken med et globalt fotavtrykk.
Banken har eksistert siden...
Hva sier du, herr Thile? Alt virker harmonisk.
Ja, kanskje for harmonisk.
Er det bekymringsverdig at ministeren bruker henne som rådgiver?
Han fikk fort støtte fra Europas største bank, ikke sant?
Absolutt.
Samarbeidet med Schunk gjør det verre for Khano å sparke henne.
Global har ikke råd til en motreaksjon.
- Det virker desperat. - Hun kjøper seg tid.
Ja, for planen hennes er...?
Sett deg inn i hennes situasjon. Du kjenner henne. Hva gjør hun?
Hun angriper oss.
Hvorfor skulle hun gjøre det? Hun gjør ingenting uten et klart mål.
Jeg er Leblanc, er på vei ut og har ingenting å tape.
Jeg frykter ingenting. Hvorfor får jeg ikke drept Jacoby?
Det ville frigjøre en plass i styret, som hun ikke får nå.
Hun måtte også få drept Sydow.
Vi kjenner ikke hennes planer med Sydow.
Leblanc tenker som oss nå.
Hun trodde ikke at vi skulle ta Thao så hardt.
Og så fikk vi drept Picelli.
Hvordan ser det ut?
Vil hun tro at vi bare ville brekke armen hans?
Nei, hun tror at vi ville drepe ham.
Dessverre havnet han i koma. Hun tror at vi går over lik!
Vi fikk ikke tatt henne med Emox eller risikoavdelingen, -
- så hun tror at vi vil drepe henne etter Picelli!
- Nei, Adam! - Hun vil komme oss i forkjøpet.
Angrep er det beste forsvar. Bare det gir noe mening!
Adam! Det eneste som gir mening, er at Leblanc ikke har noe på oss...
...og at vi ikke har noe på henne.
Hun er rasjonell, ikke emosjonell. Det skal vi også være.
Forstår du det? Adam!
Konferanse om bankkrisen. Hvem har hvilke interesser?
Christelle Leblanc er en mektig kvinne.
Man melder om dette fordi mennene frykter henne.
Hun er et forbilde for meg, og hun vil vise dem! Elisa H.
Jeg er høyrehendt.
Jeg har ikke glemt følelsen ennå.
Det hender at jeg drømmer om det.
Nylig drømte jeg at jeg lagde mat.
Jeg snudde kjøttet med venstre hånd og krydret det med høyre.
Det skyldtes et flåttbitt.
Hjernehinnebetennelse.
Quirin Sydow: Er Vicky hos deg?
Pokker!
Hendene mine.
Jeg har mistet følelsen i dem.
Herregud. Det er altfor stramt.
Bedre?
Til Victoria - eskorte: Kontakt meg!
Gabriel.
Vi kan vel forhandle?
Kom, vi setter oss.
Jeg antar at du har gjemt henne et sted.
Men hun har ikke forklart seg for politiet ennå...
Det er tydelig at du vil knuse meg, -
- men jeg appellerer til din sunne fornuft.
Hva tjener du på å knuse meg? Hva skjer da?
Saken er over. Jeg havner ikke engang i fengsel.
Og det vil ikke gi deg tilbake stillingen i banken.
Det holder ikke å knuse meg.
Du må få renvasket deg, og den eneste som kan hjelpe deg, -
- sørge for at man vil investere i deg igjen -
- og skape tillit til deg...
Det er meg, kjære venn.
Det skylder jeg deg.
Ukjent nummer
Jeg er hos Richard. Det er blod overalt, kom fort!
Stopp!
- Kjør, kjør, kjør! - Ro deg ned!
- Kjør! - Vent her.
Rolig. Det er ingen fare.
Helvete!
Kom nå.
Gå inn igjen og ring politiet hvis du vil beholde pengene.
Ikke si noe om oss. Richard betalte deg, eller hva?
Han er en kunde. En psykopat, som du sa.
Hva skjer hvis du nevner en av oss?
Han betalte deg for å ta meg, og du presset meg.
Du havner i fengsel uten et øre. Forstår du det?
Så ta det rolig.
Gå inn og ring politiet.
Ja?
Jeg tror at du fortrenger feil ting.
Du har vært utsatt for mye i det siste.
Tro meg, jeg vet hvordan det er å bli rammet av panikk.
Prøver man å kjempe imot, blir det bare verre.
Frykt og panikk gjør at man tar feil valg.
- Eller de rette. - Hva er rett valg her?
Vil du drepe Leblanc?
Verken vi eller Leblanc er i stand til noe sånt.
Hun angrep oss.
Tror du at de hadde drept meg om du ikke hadde vært der?
Det er bra at vi snakker om det. Ja, det tror jeg at de hadde gjort.
- Hvorfor skulle de gjøre det? - For å være på den sikre siden.
Vi er en bank, ikke et narkokartell.
Jeg tar hånd om Fenger i morgen.
Hva mener du med det?
Fenger er forelsket i meg. Jeg kan få ham over på vår side.
Nå vil jeg sove.
God natt.
Bare én person kan renvaske deg.
Joachim Schwarz, som fortsatt sitter i fengsel.
Han må si at han handlet på Khanos ordre.
Han gjør det. Det gjør ingen forskjell for ham.
Og jeg må si -
- at vi ga deg skylden for å beskytte Khano.
Da blir vi renvasket, og Leblanc ryker ut.
Gabriel, jeg...
Jeg provoserte deg den gangen.
Jeg kjenner deg. Jeg visste at det ville fungere.
Alt var en løgn.
Gabriel, din Leo... Hun hatet meg.
Hun hadde anmeldt meg om jeg rørte henne. Det vet du også.
Vi prøver alt. Vi spiller med merkede kort.
Vi gjør alt for å vinne. Du også.
Jeg sørger først og fremst for at du får tilbake din gamle jobb.
Så får vi se hva som skjer.
Avtale?
Er det en avtale?
Vent litt, Thao! Hva har skjedd?
- Jeg får ikke snakke om det. - Jeg spanderer en kaffe.
Jeg forstår at du ikke kan snakke om det, -
- men ikke hvorfor du ryker ut når de to andre...
Glem det, Luc.
Dere er et sammensveiset team.
Jeg har alltid vært misunnelig på dere.
Du er det dummeste mennesket jeg har møtt.
Har du jobbet så lenge med oss uten å se hvordan vi egentlig er?
Jeg er kanskje ikke så dum som du tror.
Hva har skjedd, Thao?
- Gabriel, kan vi snakke sammen? - Glem det.
Nå er du latterlig.
Du sier at jeg har mistet talentet. Og du har mistet storheten din.
Du ødela Green Wallet og ydmyket meg. Bedre blir det ikke.
Kanskje jeg bare ikke vil ha mer med deg å gjøre.
Da hadde du ikke oppført deg som en fornærmet tenåring.
- Jeg stoler ikke på deg. - Tror du at jeg stoler på deg?
Hva ville du?
Jeg ville bare spørre om vi kunne spise middag i kveld.
Fengsel Frankfurt am Main
Og din datter føler seg bedre?
Den oppfølgende behandlingen er krevende, men ja.
Og om sju måneder slipper jeg endelig ut herfra.
Så bra. Du har rett innstilling.
Grunnen til at jeg er her... Vi vurderte jo flere alternativer.
Som vi utelukket.
Med god grunn, men nå finnes det en grunn til å vurdere dette.
Husker du fortsatt betingelsene?
Ja.
Jeg legger på 20 prosent til.
Grunnleggingen av Silver Mountain, kjøpet av papirene...
Alt var Khanos verk.
- Ja, Khano sto bak alt sammen. - Bra.
Nå forteller du aktor at du vil forklare deg.
Er du lykkelig?
Jeg tror at alle verdens problemer skyldes mangelen på én ressurs.
Det handler alltid om det samme, og den ressursen er lykken.
- Et fint kalendersitat. - Det er sannheten.
Problemet er at det ikke finnes så mye av den ressursen.
Ikke nok til alle.
Men alle vil ha den, og gjør alt for å finne lykken.
Selv om det får konsekvenser for andre.
Men sånn er livet, ikke sant? Livet er tøft.
Vet du at vi er på hotellet der jeg bor?
Nei.
Hva med en drink?
Absolutt.
Velkommen til mitt tilholdssted.
Helvete også...
Blir det virkelig så lett, Jana?
Jeg ville ha merket om du lot som. Det hadde ikke funket.
- Jeg vet ikke hva du mener. - Ikke det?
Kunne du ha latt som dersom du hatet meg?
- Jeg hater deg ikke. - Jo.
- Du hater meg etter det jeg gjorde. - Du hevnet deg.
Hæ?
Hva tok jeg hevn for?
Gabriel, jeg...
Jeg trodde aldri at det skulle få så store konsekvenser.
Og jeg trodde aldri at du skulle havne i fengsel.
Jeg er lei for det.
Ok.
Da er alt i orden.
Nok prat.
Slutt med pisspraten!
Du er her for å forføre meg. Tror du at jeg er forelsket i deg?
- Jeg vil ikke forføre deg. - Hva vil du, da?
- At vi skal komme overens igjen. - Kutt ut.
Så søtt... Hva tror du at du kan få ut av meg?
Hva? Si det.
Kom igjen, si sannheten! Hva i helvete vil du?
Jeg tror at Leblanc vil ta meg og vil vite hva du vet.
Hun vil knuse deg, ja.
Velkommen til virkeligheten, Jana. Sånn ser spillet ut.
Hva vil du? Si det!
- Hva vil du? - Gi deg.
- Gi deg! - Hva er du ute etter?
- Jeg mener det. Gi deg! - Hva vil du? Hva vil du?
Christoph Martens - advokat ringer...
- Hallo? - God kveld, herr Pohl. Mertens her.
Jeg kommer fra retten, og jeg beklager...
...men din ekskone mener alvor.
Kontaktforbudet var kun begynnelsen. Nå vil hun ha omsorgen.
De vil gå gjennom hele bakgrunnen din, -
- inkludert din bror og dine straffbare handlinger...
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com